corpse party blood drive english translation

Kowareta kokoro modoranai (My corrupted heart cannot turn back) Nando namida nagashite mo (My tears cannot stop falling) Namida sae karete shimatta (My tears constantly wither and dry)Ĭan you hear me? (Can you hear me? ) Touzasu kokoro yureru kedo (My heart keeps shaking) Sabitsuku shisen no saki ni (Before the rusted facilities) It might be a crime of the last God gave me. Kanashimi ga mie te shimau (Putting away the sadness)Ītenonai asu e (Towards an aimless future) Waraigoe mo egao sae (Your laughter and smiles) Nando demo kurikaesareta (Countless times, they repeat, but still) Kogoeta jikan no mukou (Hearing your soft voice when I was in helpless times)įui ni houo naderu kaze (Not knowing the wind touching my cheeks) Kotoba wa doko e kiete yuku (Your constricted words, it has faded away) Koboreochita (It spilt all over the lands) Kotae wa kaeranakute ii (The answer has never changed) (I will admit that the only reason why I didn’t post this yet was because of the english part of the song. This is probably still inaccurate so help is appreciated. somewhere on my tumblr and I ain’t changing the lyrics for those (since listening by ear is inaccurate for the most part). Kanashii mirai e te shimau (Painting a sad future)Īte no nai asure michi (I will devote to you, however, to the path of tomorrow) corpse party translucent days blood drive artery vein ed ost song lyricsĬourtesy of the video above for having the romaji and english lyrics for me to double check a bit. Rahigoe mo egaosae (Even your smile is distorted) Sayonara wo kikasete (Let me listen to your farewell) Nando demo kurikae sareta (Countless times, they repeat) Gomoe to jikan no mukou (The innumerable times I felt helpless)įure ni hohou naderu kaze (The wind touching your cheeks) Kotoba wa kukure kiete yuku (Your constricted words fading away) Kobore wo chita (Spilt all over the lands) Kotaewa kae wa nakuteii (The answer has never changed) Tobikaketeta (Soaring and hanging in the air) You have been warned.Īsami Imai / Ayumi Shinozaki VA & Eri Kitamura / Yuka Mochida VA Once again, if you couldn’t tell from the title, this song has major spoilers to the end of Corpse Party - Blood Drive. I’ll work on the full version once I start to understand the nihonglish in the song. Help on the translation, or pointing out any mistakes and correcting them is always welcome. Because this time I did this translation fully by ear (romaji -> kanji/gana -> english), it is probably not going to be accurate, so use at your descretion.

Some phrases confused me a little, so I either changed that with something more fitting in English, or omitted it.

I changed a bit of the translations so it fit a little.

Corpse party blood drive english translation